The game files are in the ID1 folder on the CD. If you have an original Quake CD with a Windows version, you don't have to install the game.
The game files are in the ID1 folder of the Quake installation. Instructions on how to install a game from CD in DOSBox are here.
